在中国传统文化中，生肖谜语作为一种趣味横生的智力游戏，常以十二种动物为谜底，考验人们的联想和推理能力。随着全球化浪潮的推进，将这些谜语翻译成英语的需求日益增长，这不仅有助于传播中华文化，还能促进跨文化交流。然而，翻译过程充满挑战，因为中文谜语常依赖双关语、谐音和特定文化背景，而英语则需在保持谜题趣味性的同时，兼顾语言的流畅性和可理解性。例...