生肖谜语是中国传统文化中的独特瑰宝，它巧妙地将十二生肖与谜语形式结合，不仅娱乐性强，还蕴含深厚的哲学寓意。将这些谜语翻译成英语，既是语言艺术的挑战，也是跨文化交流的桥梁。随着全球化进程加速，越来越多人对中华文化产生兴趣，翻译生肖谜语能帮助外国朋友理解中国智慧，同时促进文化互鉴。然而，翻译过程中常面临文化差异的难题。例如，生肖谜语往往依赖双...